Looking stupid, looking dullTrông thì nghệch nhưng rất khônTo look only dull but be actually clever

Look bewildered, look puzzledĐứng nghếch ở giữa phốTo stand looking bewildered in the streets

To propose ritually (with an offering to the girl's parents)

to speak, to say, to express oneselfcách ăn nóiManner of speakingăn nói trước đám đông, ăn nói trước công chúngto speak in publiccó quyền ăn nóito have one's saycậu thanh niên này ăn nói rất xấc xượcthis young man expresses himself very insolentlyăn to nói lớnto speak loud and openlyăn nói khéo léoto be clever in speech, to be well-spokenăn nói khoa trươngto be grandiloquentăn nói nhẹ nhàng từ tốn

Elder, notableHội nghị Diên Hồng là hội nghị các bô lão bàn việc đánh quân NguyênThe Dien Hong Conference was an Assembly of Notables considering the resistance against the Yhan invaders