ấy

+  

• That
  • khi ấy
    In that moment
  • cái thời ấy đã qua rồi
    that time is gone
  • Tiếng em tiếng ấy quê hương Giọng em ấy giọng tình thương đất nhà
    That voice of yours is the voice of the homeland, That tune of yours is the tune of the love for the country

• Like
  • cha nào con nấy, hổ phụ sinh hổ tử
    like father, like son
  • chủ nào tớ nấy
    like master, like man

+ từ đệm  

• Những từ phát âm/đánh vần giống như "ấy": 
  ấy ẩy áy
• Những từ có chứa "ấy": 
  ai nấy ấy đâu đấy đũa khuấy đấy đằng ấy bao giấy bàn giấy bấy bấy bá more...