fiddle

+ danh từ

• (thông tục); buồm) khoan moan (hàng hải) cái chèn, cái chốt, cái chặn

• (từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp

• face as long as a fiddle
  • mặt buồn dài thườn thượt

• fit as as fiddle
  • khoẻ như vâm, rất sung sức

• to hang up one's fiddle
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngừng làm việc

• to hang up one's fiddle when one comes home
  • ra ngoài thì tươi như hoa, về nhà thì mặt sưng mày sỉa

• to play first fiddle
  • giữ vai trò chủ đạo

• to play second fiddle
  • ở địa vị phụ thuộc

+ ngoại động từ

• kéo viôlông (bài gì)

• (+ away) lãng phí, tiêu phí
  • to fiddle away one's time
    lãng phí thì giờ, làm vớ vẩn mất thì giờ

+ nội động từ

• chơi viôlông; ((đùa cợt); guội gãi viôlông; cò cử viôlông

• ((thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn
  • to fiddle with a piece of string
    nghịch vớ vẩn mẩu dây
  • to fiddle about
    đi vớ vẩn, đi chơi rong; ăn không ngồi rồi

• (từ lóng) lừa bịp

+ thán từ

• vớ vẩn!

• Từ đồng nghĩa: 
  violin tinker tamper monkey toy diddle play shirk shrink from goldbrick

• Những từ phát âm/đánh vần giống như "fiddle": 
  fettle fiddle footle fuddle futile
• Những từ có chứa "fiddle": 
  fiddle fiddle-bow fiddle-case fiddle-de-dee fiddle-faddle fiddle-head fiddle-shaped fiddler fiddlestick fiddlesticks
• Những từ có chứa "fiddle" in its definition in Vietnamese - English dictionary: 
  kém cạnh chạy hiệu đàn nhị